GILLI » 日志 » Giamaica的歌词翻译~~第一次翻译歌词哈~
Giamaica的歌词翻译~~第一次翻译歌词哈~
【REOWLF】 发表于 2007-09-08 19:20:26
Giamaica! Giamaica!
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l'acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciare!
Giamaica, Giamaica,
L'ho lasciato un giorno per sfuggere la sua bocca inaridita...
Oggi tu mi vedi ritornare come un'anima pentita.
Quel volto di mistica donna, quegli occhi di finta madonna,
Che tuttu tradisce ed inganna non so scordar...
Giamaica! Giamaica!
Sotto il tuo bel cielo tropicale voglio vivere e morir.
Giamaica! Giamaica! Giamaica!
牙买加~~牙买加~~
当我在你烈日之下被暴晒
你知道我能用泉水解我口渴
可是我又怎能解我心中之渴
对于爱的激情熊熊燃烧带来的干渴
牙买加~~牙买加~~~
我用了一整天的时间来摆脱我焦灼的嘴
而今天我已归来,感到自己是一个充满忏悔的灵魂
那神秘女子的面容,那宛若圣母的眼神
所有的背叛与欺骗我竟不知如何去忘记
牙买加~~牙买加~~
我欲在你热带的天空下生老病死
牙买加~~牙买加~~牙买加
PS:今天突然心血来潮跑到百度的高分区去找了篇没人翻译的歌词翻了下~~HOHO~~很有成就感哈~~~不过好像很多话都读不通~~下次继续努力~~
Quando mi sembrava di bruciare sotto il tuo bel sole ardente.
Sai che mi potevo dissetare presso l'acqua di una fonte.
Ma come potro dissetare l'arsura di questo mio cuore,
Che dalla passione d'amore sento bruciare!
Giamaica, Giamaica,
L'ho lasciato un giorno per sfuggere la sua bocca inaridita...
Oggi tu mi vedi ritornare come un'anima pentita.
Quel volto di mistica donna, quegli occhi di finta madonna,
Che tuttu tradisce ed inganna non so scordar...
Giamaica! Giamaica!
Sotto il tuo bel cielo tropicale voglio vivere e morir.
Giamaica! Giamaica! Giamaica!
牙买加~~牙买加~~
当我在你烈日之下被暴晒
你知道我能用泉水解我口渴
可是我又怎能解我心中之渴
对于爱的激情熊熊燃烧带来的干渴
牙买加~~牙买加~~~
我用了一整天的时间来摆脱我焦灼的嘴
而今天我已归来,感到自己是一个充满忏悔的灵魂
那神秘女子的面容,那宛若圣母的眼神
所有的背叛与欺骗我竟不知如何去忘记
牙买加~~牙买加~~
我欲在你热带的天空下生老病死
牙买加~~牙买加~~牙买加
PS:今天突然心血来潮跑到百度的高分区去找了篇没人翻译的歌词翻了下~~HOHO~~很有成就感哈~~~不过好像很多话都读不通~~下次继续努力~~
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾